-
1 портовые правила
1) Law: harbour regulations2) Economy: harbour rules, port regulations3) Diplomatic term: customs of the port -
2 постановление по порту
oil&gas: port regulationsУниверсальный русско-английский словарь > постановление по порту
-
3 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
4 портовые правила и нормативы
Business: port rules and regulationsУниверсальный русско-английский словарь > портовые правила и нормативы
См. также в других словарях:
Port of Trieste — The Free Port of Trieste, is an Italian port on North Adriatic Sea in Trieste, Italy.It is subdivided into 5 different Free Areas, 3 of which have been allotted to commercial activities:*the Old Free Area ( Porto Vecchio ) *the New Free Area (… … Wikipedia
Port Harcourt — Ugwu Ọcha/Iguocha, Diobu, City Top: A street scene in Port Harcourt Middle: Port Harcourt I … Wikipedia
Port of Boston — Long Wharf in downtown Boston, once the main commercial wharf within the port, but now used by ferries and cruise boats. Location Country … Wikipedia
Port State — refers to that authority under which a country exercises regulatory control over the commercial vessel which is registered under another country’s flag. This authority only exists while those vessels are operating within that country’s… … Wikipedia
port-reeve, or port-warden — An officer maintained in some ports to oversee the administration of the local regulations; a sort of harbor master … Black's law dictionary
port-reeve — port reeve, or port warden An officer maintained in some ports to oversee the administration of the local regulations; a sort of harbor master … Black's law dictionary
port-warden — port reeve, or port warden An officer maintained in some ports to oversee the administration of the local regulations; a sort of harbor master … Black's law dictionary
port authority — n. a governmental commission in charge of the traffic and regulations of a port … English World dictionary
Port Williams Seaplane Base — **SkyVector|KPR*Essential Air Service documents ( [http://www.regulations.gov/fdmspublic/component/main?main=DocketDetail d=DOT OST 2000 6945 Docket Number 6945] ) from the U.S. Department of Transportation: **… … Wikipedia
Port wine — This article is about the type of wine. For the birthmark, see Port wine stain. For the Krazy Kat short, see Port Whines. A glass of tawny port … Wikipedia
Port Authority Trans-Hudson — Coordinates: 40°43′52.74″N 74°3′33.59″W / 40.7313167°N 74.0593306°W / 40.7313167; 74.0593306 … Wikipedia